Шокирующие откровения в сердце Сибири
Шестой эпизод «Транссибирских следопытов» уже в эфире Big Planet HD – пять известных корейских актёров в полном погружении в российскую плацкартную реальность. Ким Нам Гиль, Ли Сон Гюн, Ли Сан Ёп, Го Гю Пхиль и Ким Мин Сик без субтитров, без переводчика, только с местными проводниками и пассажирами.
«Мы даже не знаем, как попросить у проводницы купить билет», – признаётся Ли Сон Гюн, глядя на расписание, написанное мелким шрифтом. При этом он смеётся, подмигивая камере, будто бы это обычный квест.
Вокзальная еда: от «доширака» до квашеной капусты
На станции Иркутск команда пробует «домашнюю» закуску – квашеную капусту, продаваемую в прилавке рядом с билетной кассой. «Это вкусно, но запах сильнее, чем в наших кинотеатрах», – шутит Ким Мин Сик, пытаясь удержать ложку.
По словам продюсеров, такие «гастрономические испытания» запланированы в каждом эпизоде, чтобы показать, насколько разнится быт пассажиров в России и Южной Корее.
Коммуникация без языка
Сцена в купе, где актёры пытаются объяснить проводнику, что им нужен дополнительный одеяло. «Я поднял руку и сказал «тёпло», – рассказывает Го Гю Пхиль, – «она посмотрела на меня, как будто я говорю о погоде за окном».
Эксперты по межкультурной коммуникации отмечают, что такой опыт помогает зрителям понять, насколько важны невербальные сигналы в путешествиях.
Продолжительность эпизода: от 78 до 95 минут
Оригинальный проект tvN включал 9 серий, но в российской версии, благодаря профессиональной озвучке и добавлению бонусных материалов, шесть эпизодов могут покрывать сюжет до финального девятого выпуска. «Мы решили объединить несколько сюжетных линий, чтобы зритель не потерял нить», – поясняет редактор канала.
В соцсетях уже разгорелась дискуссия: одни восхищаются искренними эмоциями актёров, другие жалуются на «длинные» эпизоды. На площадке ВКонтакте более 12 000 комментариев, в том числе от пассажиров, которые встречали команду на станции.
Что дальше?
Следующая остановка – Екатеринбург, где будет проверена способность актёров готовить «традиционный» русский суп из щавеля. По словам продюсеров, в финальном эпизоде зрителей ждут «неожиданные встречи» с местными жителями и, возможно, совместный поход в баню.
Телеканал Big Planet HD обещает добавить в эфир интерактивные опросы, где зрители смогут выбирать, какие квесты выполнить актёрам в следующем эпизоде.
