Дубляж Marvel's Wolverine: Жарков намекнул на участие
Иван Жарков, голос Дзина Сакая из Ghost of Tsushima, намекнул на свою роль в русской озвучке Marvel's Wolverine. Все произошло в прямом эфире подкаста «Актерская Курилка» 8 июня. Зритель донатом спросил, кто озвучит Росомаху. Жарков загадочно улыбнулся, поправил воображаемые когти и промолчал. Его реакция фанаты расценили как подтверждение. «Зритель спросил. Актер улыбнулся. Ушел от ответа. Сомнений не осталось», — комментируют участники чата.

Локализация PS5 подтверждена в магазине
В PlayStation Store уже обновлена страница игры. Там висит официальный русский логотип «Marvel Росомаха» и описание сюжета на языке. Это значит, точно будет текстовый перевод. Но будет ли полный дубляж? Появление Жаркова дает надежду. История повторяет Spider-Man 2 и Ghost of Tarkov — их тоже полностью озвучивали по-русски.
Дата выхода — 15 сентября 2026 года. Игра эксклюзив для PS5 и PS5 Pro. Разработчик — Insomniac Games.

Жарков: голоса, которые вы знаете
Иван Жарков — один из самых узнаваемых российских актеров дубляжа. Если он станет голосом Логана, это не его первый супергерой. Он — официальный русский голос Тора (Крис Хемсворт) в киновселенной Marvel. Игроки помнят его как Дзина Сакая в Ghost of Tsushima. Также он озвучивал Ламберта в The Witcher 3 и босса Тагиллу в Escape from Tarkov.
«Я не могу говорить. Контракт не позволяет. Но вы все поймете ближе к релизу», — так комментировал ситуацию сам Жарков в своем блоге.

Как получить русскую версию Marvel's Wolverine
Покупая диск: Ищите издания из Европы (Польша, Греция) или ОАЭ/Турция. Российские магазины уже принимают предзаказы с пометкой «Русская версия».
Покупая в PS Store: Русский дубляж точно будет в регионах Турция (TR), Украина (UA) и европейских аккаунтах (Польша, Германия). Просто выберите нужный регион при оплате.
«Sony не продает игры в России напрямую. Поэтому регион аккаунта решает», — советуют в игровых форумах.
| Платформа | Локализация | Регион для покупки |
|---|---|---|
| Диск | Полная озвучка | Европа, ОАЭ, Турция |
| PS Store | Полная озвучка | |
| Turkey (TR), Ukraine (UA), Europe |
Оригинальный голос Росомахи
В английской версии Логана озвучивает австралиец Лиам Дж. Макинтайр. Игроки могут знать его по роли Спартака в сериале «Спартак: Кровь и песок». Его голос — низкий, хриплый, с характерным шотландским акцентом Логана. «Макинтайр идеально передает гнев и усталость героя», — пишут зарубежные рецензенты.

Фанаты уже спорят в соцсетях: «Жарков справится с хрипотцой?», «Главное — передать боль Логана». Тема озвучки Marvel's Wolverine взорвала русскоязычные игровые сообщества. Ранее сообщалось, что Sony патентует технологии для более эмоционального дубляжа. Какой голос выберут для Логана в России? Жарков пока хранит молчание.