Скандал в дубляже? 25 мая 2026 года в эфире «ТВ Центр – Дальний Восток» вышел новый выпуск ток‑шоу Татьяны Устиновой «Мой герой», где главным гостем стал Алексей Елистратов, солист группы RevoЛЬveRS.
Ведущая сразу погрузила зрителя в личный мир артиста: «Расскажите, как ваш голос оказался в ушах миллионов», – спросила она. Елистратов улыбнулся и начал вспоминать, как в начале 2000‑х годов его группа взорвала музыкальные чарты, а потом он оказался в дубляже кино.
Голос Фродо и Гарри: как всё началось
«Я тогда был 25, а Гарри – 11», – шутил Алексей, рассказывая о работе над первым фильмом о волшебнике. По его словам, тембр голоса позволил «притвориться ребёнком», и режиссёры сразу выбрали его.
«Фродо – совсем другой характер», – продолжил он, «но в «Братстве кольца» тоже пришлось «перепрыгнуть» в роль юного хоббита». Оказалось, что в последующих частях «Властелина колец» голосом Фродо стал Григорий Анашкин, а Елистратов вернулся только к музыкальной сцене.
Татьяна уточнила, что в оригинальном дубляже «Гарри Поттера» смена актёра произошла уже со второй части, когда роль взял Николай Быстров. «Это обычная практика», – сказала она, но добавила, что многие фанаты до сих пор вспоминают именно голос Елистратова.
Музыкальная карьера и новые проекты
Гость не ограничился только дубляжом. Он рассказал, как в 2002‑м году группа RevoЛЬveRS выпустила хит «Ты у меня одна», который стал гимном подростков того времени. Сейчас Елистратов работает над новым альбомом, планирует туры по России, в том числе в Камчатском крае.
«Мы собираемся выпустить EP в конце года, а концерты будут в формате «интим‑живой», – отметил певец. – «Хотим, чтобы зритель чувствовал каждый аккорд».
По словам Татьяны, в ближайшее время на официальных площадках ТВ Центра появятся повторные показы выпуска, а также онлайн‑трансляция в сети RUTUBE и VK Видео.
Где посмотреть
Эфир стартовал в 13:45 мск, а в Владивостоке зрители увидели выпуск в 16:45 по местному времени. Запись доступна на официальном сайте телеканала и в разделе передач.
«Если хотите подробнее узнать о работе над дубляжом, задавайте вопросы в комментариях», – завершила Устинова.
